GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Feb 5, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kate Major Patience Spain Local time: 06:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | lobster ravioli in calamari ink and ginger sauce |
| ||
4 +1 | LOBSTER RAVIOLI WITH SEPIA AND GINGER |
| ||
3 | Ginger and Black Squid Ink Lobster Ravioli |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Ginger and Black Squid Ink Lobster Ravioli Explanation: for instance: 'such as spinach, squid ink and tortellini recipes' The Square - Mayfair, London Restaurants Reviews - TrustedPlaces... : and if there are Russian oligarchs and BBC chat show hosts, .... gurnard and monkfish - together with a scallop, a squid ink ravioli and spoonful of ... Reference: http://trustedplaces.com/review/uk/london/restaurant/1l5117g... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lobster ravioli in calamari ink and ginger sauce Explanation: I just did a menu for a fancy Madrid hotel restaurant and was faced with the same problem; finally, I opted for "calamari ink". Hope it helps! -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-02-05 17:23:01 GMT) -------------------------------------------------- Or "in a calamari ink and ginger sauce". -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-02-05 17:24:56 GMT) -------------------------------------------------- Does "calamari ink ravioli stuffed with lobster" or "lobster-stuffed calamari ink ravioli" ...where does the ginger fit in? -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-02-05 17:27:23 GMT) -------------------------------------------------- "Ginger-scented calamari ink ravioli stuffed with lobster"...another idea. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-02-05 17:41:02 GMT) -------------------------------------------------- Here are a couple of references: http://allrecipes.com/Cook/Photo.aspx?photoID=36231 http://www.frommers.com/destinations/print-dining.cfm?r_id=5... |
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
|