Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:11 Jun 24, 2004
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary
Spanish term or phrase:se ALIVIA con vinagre
From a Spanish recipé for gazpacho: "Al tiempo de servirlo, se le agrega agua fresca, teniendo cuidado de que no se corte, SE ALIVIA con vinagra y se rectifica de sal." Does this mean "to thin", perhaps?