KudoZ home » Spanish to English » Cosmetics, Beauty

fijador para la piel

English translation: fixative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Nov 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: fijador para la piel
L’Oreal Caribe, Sears, JC Penny, Macy’s

Promotora: Línea de Ralph Lauren y Giorgio Armani, Septiembre 2004-Enero 2005
• Orientar a los clientes en cuanto a las fragancias de vanguardia en el mercado.
• Asistir a la clientela en la selección de la fragancia más apropiada para su necesidad, basado en la química del cuerpo y en el fijador para la piel.

Hola a tod@s. Esto es parte de un Curriculum Vitae. Gracias de antemano
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 22:38
English translation:fixative
Explanation:
Ya. :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-05 14:05:23 GMT)
--------------------------------------------------

fixative: Definition from Answers.comA liquid mixed with perfume to prevent rapid evaporation. fixative fix'a·tive adj. ... Fixatives are indispensable commodities to the perfume industry. ...
www.answers.com/topic/fixative - 50k - Cached - Similar
Selected response from:

Kate Major
Spain
Local time: 04:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3fixative
Kate Major


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fixative


Explanation:
Ya. :)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-05 14:05:23 GMT)
--------------------------------------------------

fixative: Definition from Answers.comA liquid mixed with perfume to prevent rapid evaporation. fixative fix'a·tive adj. ... Fixatives are indispensable commodities to the perfume industry. ...
www.answers.com/topic/fixative - 50k - Cached - Similar

Kate Major
Spain
Local time: 04:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Bootman
5 mins
  -> Thanks Alice. :)

agree  EllieMonteiro
3 hrs

agree  Christine Walsh
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search