KudoZ home » Spanish to English » Economics


English translation: wave (polls)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:ola (encuestas)
English translation:wave (polls)
Entered by: MPGS
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 May 20, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Economics
Spanish term or phrase: ola
Este gráfico compara los índices CSI con el resultado Nacional y al de los Grupos de Referencia (G.R.) para la ola actual y, cuando estén disponibles, a los de la ola anterior.
Sabina Bakula
Local time: 09:57
Selected response from:

Local time: 09:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +5wave
3cycle, phase, alternation
Gabo Pena

Discussion entries: 6



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5


    Reference: http://www.google.es/search?hl=es&q=poll+wave&meta=
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: :O) Saludos Mike! :O)
17 mins

agree  katrinarozel
31 mins
  -> Thank you katrinarozel :)

agree  Gabriel Aramburo Siegert
5 hrs
  -> Gracias Gabriel :)

agree  jward
5 hrs
  -> Thank you jward :)

agree  Gabriela Rodriguez
9 hrs
  -> Gracias gaby32 :)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cycle, phase, alternation


Note added at 2005-05-27 03:11:40 (GMT)

period also

Note added at 2005-05-27 03:14:38 (GMT)

i would use CURVE

Gabo Pena
Local time: 00:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): xxxtazdog, MPGS, Rebecca Hendry
Non-PRO (1): Muriel Vasconcellos

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 20, 2005 - Changes made by Rebecca Hendry:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search