KudoZ home » Spanish to English » Economics

Directorio mixto

English translation: Mixed board

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Directorio mixto
English translation:Mixed board
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Oct 30, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Spanish term or phrase: Directorio mixto
Es una entidad cuyo directorio está formado por directores del sector público y del privado
gracias por sus sugerencias!
Guillermina Canale
Local time: 14:46
Mixed board
Explanation:
a

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-30 16:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

Please see refs:
They also finance FAES, a fund managed by a mixed board (Public and Private) funding social and economic projects trough a retrocession accord between the banks and the Haitian government. http://66.102.9.104/search?q=cache:zejLmOU4FDsJ:www.sed.manc...
http://www.performance-based-road-contracts.com/road_sector_...

Selected response from:

Edward Tully
Local time: 19:46
Grading comment
Muchas gracias!! era también mi elección pero no estaba segura...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Mixed board
Edward Tully


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Mixed board


Explanation:
a

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-30 16:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

Please see refs:
They also finance FAES, a fund managed by a mixed board (Public and Private) funding social and economic projects trough a retrocession accord between the banks and the Haitian government. http://66.102.9.104/search?q=cache:zejLmOU4FDsJ:www.sed.manc...
http://www.performance-based-road-contracts.com/road_sector_...



Edward Tully
Local time: 19:46
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 150
Grading comment
Muchas gracias!! era también mi elección pero no estaba segura...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
10 mins
  -> thanx Xenia!

agree  Maria Garcia
10 mins
  -> Thank you Maria

agree  Francisco Rodriguez
10 mins
  -> Thank you Francisco

agree  Maryán López
17 mins
  -> thank you Maria :-)

agree  silviantonia
2 hrs
  -> thank you!

agree  Patrice
2 hrs
  -> thank you Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search