KudoZ home » Spanish to English » Economics

Mutua de accidentes revisiones medicas del personal

English translation: Staff/Personnel medicals

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Mutua de accidentes revisiones medicas del personal
English translation:Staff/Personnel medicals
Entered by: Andrea Macarie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Mar 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Economics
Spanish term or phrase: Mutua de accidentes revisiones medicas del personal
concepto dentro del balance de una empresa

muchas gracias
Andrea Macarie
Spain
Local time: 13:29
Staff/Personnel medicals
Explanation:
These medical examinations (compulsory for a company to offer an annual one to employees as part of "vigilancia de salud") are generally coordinated by an insurance company, which will offer an integrated service of vigilancia to the company. We use Fremap, which is part of a Mutua... (Mutuas also can take on helath care contributions for national insurance, but that´s another story!)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-13 12:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

or *Staff/Personnel Medical Check-ups*
Selected response from:

Noni Gilbert
Spain
Local time: 13:29
Grading comment
ok, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Staff/Personnel medicals
Noni Gilbert


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Staff/Personnel medicals


Explanation:
These medical examinations (compulsory for a company to offer an annual one to employees as part of "vigilancia de salud") are generally coordinated by an insurance company, which will offer an integrated service of vigilancia to the company. We use Fremap, which is part of a Mutua... (Mutuas also can take on helath care contributions for national insurance, but that´s another story!)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-13 12:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

or *Staff/Personnel Medical Check-ups*

Noni Gilbert
Spain
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Grading comment
ok, thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search