KudoZ home » Spanish to English » Economics

índice de apertura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:26 Nov 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / comercio exterior
Spanish term or phrase: índice de apertura
Un indicador que se usa para medir el nivel de que tiene un país de integración con el mundo es el Índice de Apertura.

Summary of answers provided
4 +1openness index
Patricia Rosas
5Openness Index
Henry Hinds
4degree of openness
Cinnamon Nolan



17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
openness index

For Spain, the EU adopted full economic integration as the preferred goal, .... By 2002, Mexico’s openness index was at about the same level as Spain’s, ...

Note added at 17 mins (2008-11-05 23:44:16 GMT)

Most economists hold the opinion that reducing barriers to economic integration have .... openness index of five indicators, which reflect various policy ...

Patricia Rosas
United States
Local time: 05:04
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Openness Index

Results 11 - 20 of about 5,550 for "Openness Index".

Henry Hinds
United States
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
degree of openness

Another possibility, a bit more common in economic/trade environments.

But if the country is very open to trade, and its degree of openness corresponds to the ninth decile, the effect of a reversal on growth is much smaller ...

EconPapers: Integration and Inequality: Lessons from the ...... and Inequality: Lessons from the Accessions of Portugal and Spain to the EU ... the employment structure, the degree of openness, trade patterns, ...

Economics Letters : A note on income converge effects in regional ...... its degree of openness towards the rest of the world, its composition in .... Regional Integration and Development (World Band and Oxford University ...

The External Dimension of the Euro Area - Cambridge University PressThe increasing globalisation and integration of the world economy in the .... case that its effective degree of openness towards the rest of the world is ...

[PDF] Spain’s Refusal to Participate in a West European Industrial Free ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
brought into comparison. The degree of openness at the point of departure. matters substantially. According to Figure 3, Spain was most closed economy ...

Cinnamon Nolan
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 5, 2008 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search