This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Economics

Acuerdo Marco

English translation: framework agreement

23:39 Nov 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / economics
Spanish term or phrase: Acuerdo Marco
con la aprobación del Acuerdo Marco para el establecimiento de la Unión Aduanera
jacaraya
English translation:framework agreement
Explanation:
into force of the Customs Union Framework Agreement, and in any case, ... country in the Central American Economic Integration process. ...
www.rree.gob.sv/sitio/img2006.nsf/vista/peru/$file/CA-UEperu.doc
Selected response from:

Patricia Rosas
United States
Local time: 20:50
Grading comment
Fast and accurate. Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4framework agreement
Patricia Rosas
4Frame agreement
Eileen Banks
3Framework/Master Agreement
Mónica Algazi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Framework/Master Agreement


Explanation:
Esto ya se analizó antes. Creo que "Framework Agreement" fue lo que se consideró más apropiado.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 00:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
framework agreement


Explanation:
into force of the Customs Union Framework Agreement, and in any case, ... country in the Central American Economic Integration process. ...
www.rree.gob.sv/sitio/img2006.nsf/vista/peru/$file/CA-UEperu.doc

Patricia Rosas
United States
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 67
Grading comment
Fast and accurate. Thanx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds
1 min
  -> thanks, Henry!
agree  Dr. Andrew Frankland
7 mins
  -> thank you!
agree  RichardDeegan
37 mins
  -> thanks!
agree  Sheila Hardie
7 hrs
  -> thanks, Sheila!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Frame agreement


Explanation:
Frame Agreement regarding Purchases and Investment Grant between Novoste Corporation ... On November 28, 1994 the parties concluded a frame agreement, ...
contracts.onecle.com/novoste/bebig.mfg

30 Oct 2008 ... Stockholm, Sweden (SPX) Oct 30, 2008 - C2SAT has signed a frame agreement with Seanet Maritime Communications for the delivery of 60 ...
www.spacemart.com/reports/C2SAT_Signs_A_Frame_Agreement_Wit...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-05 23:47:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ericsson and GrameenPhone, the largest mobile operator in Bangladesh, have signed a frame agreement for the supply, installation and commissioning of ...
www.ericsson.com/ericsson/press/releases/20030819-914404.sh...

Eileen Banks
Argentina
Local time: 00:50
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search