# Puesto que tanto la combinación lineal (C+0.206189P) así como (Y+0,06189P) son procesos I(0), por co

## English translation: MCO

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 23:21 Jun 24, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics / econometric model
 Spanish term or phrase: Puesto que tanto la combinación lineal (C+0.206189P) así como (Y+0,06189P) son procesos I(0), por co "Puesto que tanto la combinación lineal (C+0.206189P) así como (Y+0,06189P) son procesos I(0), por construcción, puede utilizarse OLS en la estimación de los parámetros." All I know is that "combinación lineal" is "linear pooling." I can tell where the dependent clause ends; I don't understand "por construcción," and I don't know what OLS stands for! It's so wonderful to have help out there!
 Muriel VasconcellosUnited States Local time: 14:13
 English translation:MCO Explanation:OLC is ordinary least squares (minimos cuadrados ordinarios)
Selected response from:

Olivella
Local time: 19:13
 Thanks again -- I never did find a good solution for "por construcción."3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1MCO
 Olivella
3by making
 Eduardo Olivera Hernández

3 mins   confidence: peer agreement (net): +1
OLC
MCO

Explanation:
OLC is ordinary least squares (minimos cuadrados ordinarios)

 OlivellaLocal time: 19:13Native speaker of: SpanishPRO pts in category: 7
 Thanks again -- I never did find a good solution for "por construcción."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree
 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:
by making

Explanation:
It is refering to the nature of whatever this paragraph is refering to. I cannot infere it from the sentence but it might also be something like "by nature", "by constitution" depending on what it is.

Hope it helps,

Eduardo

 Eduardo Olivera HernándezWorks in fieldNative speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search