no agota convocatoria de examen a efectos de cómputo total
English translation: the tick mark "did not take the examination"
| 10:22 Apr 27, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the tick mark "did not take the examination" |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| no agota convocatoria de examen a efectos de cómputo total the tick mark "did not take the examination" Explanation: does not mean non-attendance of the examination session for purposes of computing an overall grade will not be taken into account" In other words, non-attendance does not mean that they drop the course from counting in the grade point average.. that's how I read it.. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 42 mins (2005-04-27 15:05:09 GMT) -------------------------------------------------- not tick mark..,,better is: the phrase, \"did not sit for the examination\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations