KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

CERTIFICACION ACADEMICA PERSONAL

English translation: Academic Certification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:CERTIFICACION ACADEMICA PERSONAL
English translation:Academic Certification
Entered by: Gail
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 May 20, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / bachiller
Spanish term or phrase: CERTIFICACION ACADEMICA PERSONAL
would i translate "personal?"

Personal academic certification?
Gail
United States
Local time: 08:28
Academic Certification
Explanation:
ALLPM :: View topic - Academic Certification
View topic - Academic Certification. ... 15, Post subject: Academic Certification PostPosted: May 14, 2005 - 09:12 PM ...
www.allpm.com/modules.php?op=modload& name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=238

Academic Certification
Transcripts and Grading | Academic Certification. Academic Certification. The University Registrar’s office provides verification of dates a student ...
www.upenn.edu/registrar/transcripts/ academic_certification.html

Academy of Criminal Justice Sciences
In This Section >> Academic Certification | Academic Certification Standards | Ad Hoc Committee on Assessment | Program Review | ...
www.acjs.org/pubs/167_667_3517.cfm - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-20 16:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

I don\'t think the \"personal\" would be necessary. The standard in English is \"Academic Certification\".
Selected response from:

Rafa Lombardino
United States
Local time: 05:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Academic Certification
Rafa Lombardino


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Academic Certification


Explanation:
ALLPM :: View topic - Academic Certification
View topic - Academic Certification. ... 15, Post subject: Academic Certification PostPosted: May 14, 2005 - 09:12 PM ...
www.allpm.com/modules.php?op=modload& name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=238

Academic Certification
Transcripts and Grading | Academic Certification. Academic Certification. The University Registrar’s office provides verification of dates a student ...
www.upenn.edu/registrar/transcripts/ academic_certification.html

Academy of Criminal Justice Sciences
In This Section >> Academic Certification | Academic Certification Standards | Ad Hoc Committee on Assessment | Program Review | ...
www.acjs.org/pubs/167_667_3517.cfm - 15k

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-20 16:58:26 GMT)
--------------------------------------------------

I don\'t think the \"personal\" would be necessary. The standard in English is \"Academic Certification\".

Rafa Lombardino
United States
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clare Macnamara
0 min
  -> Thanks, Clare
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search