Preimpresión
English translation: prepress
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Feb 19, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Heraud-van Tol Peru Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | prepress |
| ||
| 5 | preprint |
|
Answers
10 mins confidence: 
| preimpresión preprint Explanation: Common term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4prepress Explanation: Millions of examples! Definitions of prepress on the Web: The steps required to turn a design into final form, ready for final printing on a printing press. May include preflight, color correction, color trapping, imposition, color separation, proofing, and imagesetting. www.adobe.com/products/postscript/glossary.html The preparation work required to turn "camera-ready" artwork into the printing plates needed for mass production, ie, making negatives, "stripping" or placing the negatives in place, and etching the plates. www.relyprint.com/help_dictionary.html The various steps necessary to prepare a book to be sent to a printer. May include scanning of images, creation of proofs, conforming color specifications to the printer's requirements, and many other activities. www.bookjobs.com/page.php The processes performed on a printing order prior to its going to the press to be printed. Examples are typesetting, layout, scanning, etc. www.graphicsquote.com/glossaryofterms.html The book designer's or printer's preparation of the manuscript for production. www.bookzonepro.com/glossary.html the steps leading to the actual printing or copying process. www.leprint.com/glossaries.html The operations which are performed before printing including: preflight, intervention, proofreading, color correction, imposition, and imaging of film or plates. www.baysideprinting.com/resources/terms.asp The procedures that a manuscript goes through prior to printing. www.101newsletteranswers.com/n_glosry.htm The various printing related services, performed before ink is actually put on the printing press (ie stripping, scanning, color separating, etc.) www.targetonline.com/sics/283069413748935.bsp Those steps needed to transform the finished original copy into the printing plates or other forms needed for reproduction. www.anchorpress.co.nz/glossary Final preparation of material to be printed to the highest standards, probably by an external, professional printer. This includes the specification of all the fonts and graphics used in a document. www.agocg.ac.uk/reports/graphics/34/appii97/glossary.htm All printing operations prior to presswork, including design and layout, typesetting/imagesetting, graphic arts photography, color separation, image assembly, and platemaking. www.atlantawebprinters.com/glossary.html The process of preparing a publication for commercial printing. www.mlab.nl/GtoDSA/Glossary/Glossary_P.htm Camera work, colour separating, stripping, platemaking and other services provided prior to printing. Typically used these days to refer to the process of having film run out to an imagesetter. www.printmatch.com.au/work/terms.html Prepress is the term used in the printing and publishing industries for the processes and procedures that occur between acceptance of a written manuscript and original artwork, and conclude with a printing plate, image carrier, or (traditionally) forme, ready for mounting on a printing press. en.wikipedia.org/wiki/Prepress |
| |
Grading comment
| ||