KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

salidad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:12 Dec 31, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / student
Spanish term or phrase: salidad
i don't know that's why i'm asking
lashanette
Advertisement


Summary of answers provided
5Salinidad? Salinity or saltiness
kairosz (Mary Guerrero)
4salida / sanidad?
Sheila Hardie
4salida? calidad?
Robert INGLEDEW
4salida / salidas
Hazel Whiteley
1salinidad?Atenea Acevedo


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salida / sanidad?


Explanation:
I think this might be a typo for 'salida' (exit) or 'sanidad' (health). It's hard to tell without more context.

HTH

Sheila

Sheila Hardie
Spain
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salida / salidas


Explanation:
The instances of "salidad" I have found in Google have been typos meaning "salida" or "salidas" ("exit(s)").


    Reference: http://www.google.com
Hazel Whiteley
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salida? calidad?


Explanation:
salida = exit
calidad = quality

If you were in a building or theater, you probably saw a notice saying SALIDA (exit).

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
salinidad?


Explanation:
Please give us some context! In addition to all potential answers, it could be "salinity" or "saltiness" for salinidad.

Atenea Acevedo
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Salinidad? Salinity or saltiness


Explanation:
This might be another option.

kairosz (Mary Guerrero)
Mexico
Local time: 07:58
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search