Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I am confused with three rather different translations of a sentence. The only common word is 'Spanish'! I would like to request the answerers to give a word by word translation of the sentence so that I can judge myself which one I should accept as standard translation. I also request other Spanish translators to give their opinions by agreements or disagreements or by separate answers.
Automatic update in 00:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
Spanish Reading Test/Exam
Lydia De Jorge United States Local time: 23:38 Specializes in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 148
Thank you, Lydia De Jorge for your simple and specific answer.