English translation: her discipline was graded as follows
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Le sugiero humildemente cambiar el orden de las palabras en la oración, quedando más o menos así:
"XXX studied his secondary (ó Jr. High School, aunque no quiero abrir otro debate respecto del término "secundaria") education at this institution, during which time his discipline was graded as indicated below:"