This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

QQ SELECTAS DE TEOLOGIA

English translation: Selected Theological Issues

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:QQ SELECTAS DE TEOLOGIA
English translation:Selected Theological Issues
Entered by: Victor Hart

14:31 Feb 19, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: QQ SELECTAS DE TEOLOGIA
Course description on a Chilean university transcript for a theology student.

Thanks!
Victor Hart
Local time: 02:06
Selected Theological Issues
Explanation:
En las descripciones de cursos en EE.UU. regularmente no se usa la palabra preguntas sino Issues.
Selected response from:

Marina Herrera
Local time: 02:06
Grading comment
Thanks so much for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Selected Theological Issues
Marina Herrera
4Select Questions in Theology
Joss Heywood
3Selected Questions in Theology
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Select Questions in Theology


Explanation:
probably

Joss Heywood
Local time: 03:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Selected Theological Issues


Explanation:
En las descripciones de cursos en EE.UU. regularmente no se usa la palabra preguntas sino Issues.


    Reference: http://www.hanover.edu/learning/registrar/catalog/Theologica...
Marina Herrera
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Thanks so much for the help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Ayala: Or "Selected Issues in Theology." Marina is right (assuming the target audience is/are American/s). I have taken theology courses in both English and Spanish.
23 hrs
  -> Gracias, Theo. Yo he sido profesora de Teología por 20 años y he dado esos cursos en seminarios católicos y protestantes
agree  Marcos Bernardo
2 days 35 mins
  -> Gracias, Marcos
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Selected Questions in Theology


Explanation:
I think QQ = questions.

Selected theology questions/

[PDF] LA UNIVERSIDAD DE BARCELONA EN EL SIGLO XVIFile Format: PDF/Adobe Acrobat
las humanidades y de la ciencia, medicina, teología y derecho, ya que las ... selectae questiones theologicae, morales, iudicae, histoircae et politicae..., ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/AVAILABLE/TDX-1202103-143846//al... - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-02-19 15:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

OR

Selected theological questions

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-19 15:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

Questions is appropriate here:

Cambridge Theological Federation - Courses - BTh - B22It requires detailed study of the work of specific theologians, as well as attention to several broader theological questions facing the contemporary Church ...
www.theofed.cam.ac.uk/bth_modules/b22.html - 7k - Cached - Similar pages

University of Oxford, Faculty of TheologyThe paper will include historical, literary, and theological questions, ... ‘Selected texts for “Israel to the End of the Exile”: Isaiah, 2 Kings, Psalms, ...
resources.theology.ox.ac.uk/paper.phtml?school_code=fhs&paper_num=1&paper_ID=FH1&option_letter= - 17k - Cached - Similar pages

University of Oxford, Faculty of TheologyLastly we will trace the themes of liberation and path with examples from selected tantric traditions. The course will raise critical theological questions ...
resources.theology.ox.ac.uk/paper.phtml?school_code=fhs&paper_num=22&paper_ID=FH22&option_letter= - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from resources.theology.ox.ac.uk ]

UCSM Division of Religion & PhilosophyTheology: Selected Authors - Independent Study in Theology ... The module will consider a range of questions to do with the theology and practice of ...
philtar.ucsm.ac.uk/redept/thma.shtml - 25k - Cached - Similar pages


liz askew
United Kingdom
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 220
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search