Decreto exento, resolución exenta
English translation: Decree of Exemption.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Nov 19, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / education decree | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Decree of Exemption. |
| ||
| na | Exempted Decree of Studies |
| ||
| na | Exemption Order |
|
Answers
43 mins peer agreement (net): +1
Decree of Exemption. Explanation: I'm not sure about the country you refer to, and I can only speak for Spain. Education, whether public or private, is exempt from paying or charging certain taxes (like VAT and other taxes on consumption). The mention of a "Ministerio" just prompted this response. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Exempted Decree of Studies Explanation: I choose this because of proximity of adj. "exempted" to "Studies" would give the wrong idea. Also "Exempted resolution" could be possible. Good luck! Tilsa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
Exemption Order Explanation: From Termium Exemption Order s CORRECT EX - If the Ministers choose to exempt an Application from the provisions of the Act, the EPCC [Energy Project Coordinating Committee] will coordinate the drafting of necessary terms and conditions to be contained in the Exemption Order in consultation with agencies. s 1989-03-31 Google search results: exemption order: 2,650http://www.google.com/search?q="exemption order" decree of exemption: 16 http://www.google.com/search?q="decree of exemption"&hl=en&l... exemption decree: 25 http://www.google.com/search?q="exemption decree"&hl=en&lr=&... Reference: http://www.termium.com Google searches |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations