Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Nov 2, 2007
Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy
Spanish term or phrase:cuarto año de escolaridad
Puerto Rico: personal information: "cuarto año de escolaridad y electricista de oficio." What level of education is this? In another place in the file, it says she has an associates degree in Electricity and works as a "mecánico industrial". Thanks for answering on such a basic question.
After searching about Puerto Rico's schooling, not sure, but it seems that "cuarto año de escolaridad" is the last course in schooling before entering university. That is you finish "cuarto de escolaridad Escuela Superior" and then you start university.