FONDO DIFUMINADO HACIA FUTURO

18:34 Jan 13, 2008 

I think that the intent is positive as this is the Vice Ministry of Vocational Training and Lifelong Learning writing basically about itself. The next paragraph after what i put above is the following:

El desarrollo del Sistema de Cualificaciones Profesionales nos permite conseguir que la Formación Profesional, tanto la inicial como la dirigida a trabajadores ocupados, se proyecten como algo integrado, con unos objetivos comunes, con un mismo referente profesional, identificando qué profesionales van a ser y son necesarios en nuestras empresas, en cómo conseguir esa profesionalidad, de una manera más flexible y en la que se tengan en cuenta y se certifiquen los aprendizaje formales, no formales e informales, y con el que consigamos motivar y mejorar la formación de las personas, orientar su evolución profesional, mejorar aún más la calidad de la Formación Profesional, y vincular las necesidades de las empresas con la competencia de sus trabajadores.

14:54 Jan 13, 2008 

Does is have a positive or a negative meaning? That is, do they expect a bright future for the Formación Profesional or not? Because difuminado may mean "sprayed" or "unfocused"....