Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy
Spanish term or phrase:actividades/cursos de recuperacion
I have encountered this association of terms several times in the South-American transcripts but could not figure out a correspondent in the North-American educational system. Does anyone have a suggestion as to what is the equivalent of these activities/courses in Canada, or even USA?
Of course, thanks for asking!
"presento actividades de recuperacion en: fisica con deficiente; algebra con insuficiente, espanol con aceptable". I also want to add, that initially algebra had "insuficient", spanish had "insuficiente" and physics had "deficiente" (I am still waiting for clarifications regarding the grades). This phrase appears at the end of some school years.