cursos de cultura
English translation: culture and Spanish language courses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Apr 3, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Spanish and culture courses Explanation: saludos -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 20:48:35 (GMT) -------------------------------------------------- o Spanish language and culture courses espero te ayude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
courses of English and of (general) culture Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 20:49:35 (GMT) -------------------------------------------------- I mean, of \"ENGLISH\" ! -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 20:50:39 (GMT) -------------------------------------------------- SORRY! WhatI mean, is \"SPANISH\"!!! I\'m too tired... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Courses on Chilean Culture Explanation: An idea! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
courses in Spanish and in Chilean culture Explanation: another possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
spanish and general knowledge course Explanation: another possibility |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1courses in Spanish and ([general] Hispanic) culture Explanation: Hola María, me da en la nariz que los cursos de cultura son un complemento al curso del idioma - una especie de paquete de sensibilización cultural. Sería, en este caso, más propio hablar de la cultura de todos los pueblos hispanoparlantes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
courses on Spanish language and culture immersion Explanation: an idea... hope it helps -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 22:19:37 (GMT) -------------------------------------------------- something like this:... 2002-2003 Course Catalog - Bellevue Community College - [ Traduzca esta página ] ... FRNCH 121 Language & Culture Immersion - Beginning 1st-Year French - 5 CR Introduces basic speaking, reading and writing skills to the complete beginner ... www.bcc.ctc.edu/catalog/lang.htm - 34k - En caché - Páginas similares Worldwide Classroom: china Schools - [ Traduzca esta página ] ICCI - Intensive Chinese Culture Immersion Shanghai - China, Mailing Information, Contact Information. School Name: ICCI - Intensive Chinese Culture Immersion. ... www.worldwide.edu/ci/china/schools/34141.html - 15k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 22:20:29 (GMT) -------------------------------------------------- Welcome to GoLive CyberStudio - [ Traduzca esta página ] ... e Dakota Language and Culture Immersion Program. e Advocate for Social Change is Honored. ... Fall 2001: NAWHERC\'s Dakota Language and Culture Immersion Program. ... www.nativeshop.org/actionalertsECD.html - 12k - 2 Abr 2003 - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 22:30:16 (GMT) -------------------------------------------------- SPANISH LANGUAGE AND CULTURE IMMERSION PROGRAM/COURSES...This way you encompass everything! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
culture courses Explanation: in other words: Spanish language and culture courses I don't understand why you want to complicate your life by adding "second" or "general" or culture and Spanish language courses (so you don't think it's Spanish culture) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Spanish and Spanish Culture courses Explanation: Una posibilidad. (This is how I have seen them listed in transcripts for college admission when working as admissions counselor). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations