English translation: she is awarded this (present) degree
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I added a note to the agree for Charles on the other entry about design (I hadn't actually seen it before I answered this one!). I thinK Clothing designer is OK for general clothing but if apparel is being used would prefer Designer of Apparel rather than Apparel Designer, flows better imo
There's another question on this, from the same asker and clearly relating to the same document. See diseño de indumentaria. It's not fashion design; they're two separate disciplines/courses and fashion design in Argentinian universities is called Diseño de modas. Check out http://www.buscouniversidad.com.ar if you're interested.
Maria, if the certificate is coming from that Chilean school, then I agree that fashion is not the right word. But the asker did not tell us she is talking about the Chilean school you are referring to. She said it's from an Argentinian school.