KudoZ home » Spanish to English » Education / Pedagogy

Dirección Nacional de Gestión Universitaria

English translation: National Bureau of University Administration

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:56 Apr 16, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Dirección Nacional de Gestión Universitaria
Parte de un sello del Ministerio de Educación
uca93
English translation:National Bureau of University Administration
Explanation:
Tomado de mi experiencia en traducir certificados analíticos.
Selected response from:

smontes
Argentina
Local time: 00:51
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNational Directorate of University AdministrationFuad Yahya
naNational Directorate of University AdministrationSerge
naNational Bureau of University Administrationsmontes


  

Answers


24 mins
National Bureau of University Administration


Explanation:
Tomado de mi experiencia en traducir certificados analíticos.

smontes
Argentina
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
National Directorate of University Administration


Explanation:
Hope it can help.
Best Regards,
Serge

Serge
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
National Directorate of University Administration


Explanation:
Although I could not find the exact complete phrase, it is evident that “Dirección Nacional” is usually translated as “National Directorate.” Here are a few citations from a bilingual page devoted to Argentina:

http://www.education-market.com/argentina/ar_links/gov_links...

Dirección Nacional del Antártico (National Directorate of Antarctica)

Dirección Nacional de Cuentas Internacionales (DNCI) (National Directorate of International Accounts)

Dirección Nacional de Coordinación con Provincias (National Directorate of Coordination with the Provinces)

Dirección Nacional de Vialidad (National Directorate of Road Building)

Dirección Nacional de Migraciones (DNM) (National Directorate of Migration)



Fuad



    See citations above.
Fuad Yahya
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 5, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 5, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
FieldOther » Social Sciences
Field (specific)(none) » Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search