Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:52 Sep 2, 2011
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Academic transcript
Spanish term or phrase:reconocidos (here)
It's an academic transcript. Most subjects have a mark ranging from "Suspenso" to "Sobresaliente", however some elective subjects have no mark associated. It says "créditos reconocidos".
I understand what it means: this subject earns you no mark, it just gives you ECTS credits. What is the "official" translation of "reconocidos" in this context?