interruptor inversor unipolar 250 V ca.

English translation: 250 V ca. single-pole change-over switch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:interruptor inversor unipolar 250 V ca.
English translation:250 V ca. single-pole change-over switch
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 Nov 28, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / AC-powered pressure gauge
Spanish term or phrase: interruptor inversor unipolar 250 V ca.
From context, it appears to be the power switch for an electrical device that measures pressure. It would be helpful if replies included an indication of how you know the English term (title of reference book, web link, professional experience in the field, etc.) Thanks.
Steven Capsuto
United States
Local time: 01:20
250 V ca. single-pole change-over switch
Explanation:
Confirmado con el Diccionario Politécnico Díaz de Santos y con las siguientes referencias:


[PDF] TW_Series _M.fmFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
42 V AC/DC. Test voltage. 250 V DC. Insulation resistance (+20°C) ... Single pole change over switch. Code 031. BCD Positive. Code 033. Aiken Positive ...
supercon.lbl.gov/jlizarazo/public/M-Series.pdf - Páginas similares


PDF] MU2B-0240GE51 R0803Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Switch. Single-pole changeover. Switching capacity. 8 (5) A, 250 V AC ... 3 A 250 V CA, 2 A 250 V CA (inductif). 0,03 A 250 V CC, 3 A 24 V CC ...
www.fema.biz/share/Produktunterlagen/DWAM_SDBAM.pdf - Páginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2006-11-28 11:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

¡Cierto Steven! Sorry. Debe ser AC --- corriente alterna...
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:20
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1250 V ca. single-pole change-over switch
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
250 V ca. single-pole change-over switch


Explanation:
Confirmado con el Diccionario Politécnico Díaz de Santos y con las siguientes referencias:


[PDF] TW_Series _M.fmFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
42 V AC/DC. Test voltage. 250 V DC. Insulation resistance (+20°C) ... Single pole change over switch. Code 031. BCD Positive. Code 033. Aiken Positive ...
supercon.lbl.gov/jlizarazo/public/M-Series.pdf - Páginas similares


PDF] MU2B-0240GE51 R0803Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Switch. Single-pole changeover. Switching capacity. 8 (5) A, 250 V AC ... 3 A 250 V CA, 2 A 250 V CA (inductif). 0,03 A 250 V CC, 3 A 24 V CC ...
www.fema.biz/share/Produktunterlagen/DWAM_SDBAM.pdf - Páginas similares




--------------------------------------------------
Note added at 48 minutos (2006-11-28 11:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

¡Cierto Steven! Sorry. Debe ser AC --- corriente alterna...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 199
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you for the answer. What does ca. mean here? Should it be AC?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
  -> Gracias Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search