KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng


English translation: rubber blocks / rubber mounts


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:colisas
English translation:rubber blocks / rubber mounts
Entered by: María Leonor Acevedo-Miranda
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 Apr 4, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PRENSA
Spanish term or phrase: colisas
2.2. Holgura de las colisas

Mediante galgas, medir la distancia entre las superficies de las guías de bronce del carro e las colisas del bastidor en los ocho vértices del carro. Seguir el sentido de las agujas del reloj. Se ha de anotar el valor máximo leído en el recorrido de éste entre los diferentes vértices. Error admisible
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 10:02
rubber blocks / rubber mounts
Selected response from:

Terje Ostgaard
Local time: 17:02
Grading comment
Muchisimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1rubber blocks / rubber mounts
Terje Ostgaard



23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rubber blocks / rubber mounts


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4043571.html
Terje Ostgaard
Local time: 17:02
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchisimas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Fabrega R.
22 mins
  -> gracias Fer
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search