KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

equipotencia(s) de masa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Jun 28, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Telecomunicaciones (TV)
Spanish term or phrase: equipotencia(s) de masa
"pueden generarse equipotencias de masa debido a la convergencia de los distintos bloques de alimentación de los aparatos, lo que puede causar una tensión de zumbido, que tendrá como resultado una raya continua sobre la imagen"
Antonio Castillo Gonz�lez
Local time: 19:30
Advertisement


Summary of answers provided
4power overloadtrans4u
3mass power equivalence
Ana Rodríguez


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power overload


Explanation:
.

trans4u
Local time: 11:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mass power equivalence


Explanation:
textual translation

Example sentence(s):
  • pueden generarse equipotencias de masa
  • mass power equivalence might be generated
Ana Rodríguez
Uruguay
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search