Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase:con apariencia de trapo reciclado
I'm having problems with rendering the above phrase into English. I'm assuming it is talking about the colour of the filters. Wet dishcloth/rag doesn't really make much sense in my opinion and my lateral thinking abilities are a bit low today. Any suggestions?
Actualmente solo recibimos de (...) los filtros finos 205 470 031 (de apariencia más blanca) en lugar de los filtros 205 470 021 (con apariencia de trapo reciclado) hasta ahora utilizados.