This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Electronics / Elect Eng

cable "vivo"

English translation: Live wire

17:09 Jan 10, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: cable "vivo"
cable vivo, cable tierra
Hernán Bovo
Argentina
Local time: 20:53
English translation:Live wire
Explanation:
short and sweet!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-10 17:15:17 GMT)
--------------------------------------------------

cable con corriente
Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 01:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Live wire
Lisa McCarthy
5 +1vivo cable
Jennifer Levey
5"Hot" wire
Rene Carvajal


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cable \"vivo\"
Live wire


Explanation:
short and sweet!

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-10 17:15:17 GMT)
--------------------------------------------------

cable con corriente

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Garza: : )
4 mins
  -> thanks Vertigirl!
agree  Daniel Parra
43 mins
agree  Z Hann Cifuentes
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vivo cable


Explanation:
I'm posting this answer after the question has been closed, just to illustrate the importance of *context* - which was requested several hous ago and not provided.

Results 1 - 10 of about 536,000 for cable vivo

9-Pin Video-In Video-Out (VIVO) Cable for ATI cardsATI's 9-PIN VIVO (Video-In, Video-Out) Cable features a 9-Pin connector on one end. The other end has two female S-Video jacks and two female yellow RCA ...
www.svideo.com/6110018100.html - 13k - Cached - Similar pages


Jennifer Levey
Chile
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: ;-)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
"Hot" wire


Explanation:
Es el termino mas comun en el ingles americano cuando se esta hablando de electricidad. ( hot , common and ground )

Example sentence(s):
  • Make sure that the hot wire doesn't touch any of the grounded metal conuctors
Rene Carvajal
Local time: 16:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search