KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

Temperatura asignada de un aislamiento

English translation: Rated temperature of an insulator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Temperatura asignada de un aislamiento
English translation:Rated temperature of an insulator
Entered by: psicutrinius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Nov 23, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical standards
Spanish term or phrase: Temperatura asignada de un aislamiento
Este ensayo debe efectuarse sobre la muestra, cuando el conductor tenga una temperatura 5º C superior a la temperatura máxima de servicio asignada al aislamiento.

No estoy seguro de que sea assigned o max. rated temp., es para calificar cables según normas.

Gracias anticipadas por la ayuda.
Tonyr
United States
Local time: 13:58
rated, rating
Explanation:
rating
set of rated values and operating conditions
características asignadas

Según la IEC (ver vínculo).

Por tanto, sería "max. temp. rating" (o max. rated temperature)
Selected response from:

psicutrinius
Spain
Local time: 20:58
Grading comment
Gracias Psicutrinius.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rated, rating
psicutrinius


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rated, rating


Explanation:
rating
set of rated values and operating conditions
características asignadas

Según la IEC (ver vínculo).

Por tanto, sería "max. temp. rating" (o max. rated temperature)



    Reference: http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
psicutrinius
Spain
Local time: 20:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 202
Grading comment
Gracias Psicutrinius.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 10, 2008 - Changes made by psicutrinius:
Edited KOG entry<a href="/profile/9082">Tonyr's</a> old entry - "Temperatura asignada de un aislamiento" » "Rated temperature of an insulation"
Nov 23, 2008 - Changes made by psicutrinius:
Field (specific)Energy / Power Generation » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search