KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

cable de energía de corte transversal de 2,000 mm2 de cobre

English translation: power cable with a 2,000 m2 copper cross-section

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Aug 18, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: cable de energía de corte transversal de 2,000 mm2 de cobre
Anyone? Please help! Thanks in advance...
Literatim T
Local time: 14:01
English translation:power cable with a 2,000 m2 copper cross-section
Explanation:
Lots of examples here:

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENE...
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 21:01
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4power cable with a 2,000 m2 copper cross-sectionxxxtazdog


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
power cable with a 2,000 m2 copper cross-section


Explanation:
Lots of examples here:

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENE...

xxxtazdog
Spain
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 172
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gene Selkov: mm^2; that's a lot of copper, even if you use the correct unit!
1 hr
  -> :D Yeah, I goofed on the number, thanks

agree  meirs: mm^2 of course
1 hr
  -> thanks

agree  Fiona Kirton
3 hrs
  -> thanks

agree  Giovanni Rengifo: I believe it should actually read "copper power cable"
9 hrs
  -> I'm pretty sure it refers to the cross-section of the copper conductor - see the specs. on this page, for example: http://www.nexans.co.uk/eservice/UK-en_GB/navigate_185550/CU...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search