FP

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:04 Dec 22, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electricity
Spanish term or phrase: FP
Una pantalla semejante también existe en los equipos que, sin tener tarjeta de medidas, realizan en Protección la captura de las intensidades y tensiones, y con ellas calculan las potencias, FP, frecuencia y energías para pasarlas a Control (desaparecen los recuadros).Turn social sharing on.
Like 17
Walter Lockhart Ries


Summary of answers provided
4CF
David Russi
3Power Flow
Stefan Wollinger
1punto de inflamación
Hazel Whiteley


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
punto de inflamación


Explanation:
Flash point.

Aunque no sé si en tu contexto tiene sentido. Yo he usado este término en relación a líquidos inflamables.

Suerte.

Hazel Whiteley
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks, Hazel, but it turns out to be PF (Power Factor).
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, Hazel, but it turns out to be PF (Power Factor).

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CF


Explanation:
frecuencia (de la onda) portadora
carrier frequency


    Reference: http://www.elecdesign.com/Articles/Index.cfm?ArticleID=2641
David Russi
United States
Local time: 02:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks, David, but it turns out to be PF (Power Factor).
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, David, but it turns out to be PF (Power Factor).

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Power Flow


Explanation:
flujo de potencias

Stefan Wollinger
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Thanks, Stefan, but it turns out to be PF (Power Factor).
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, Stefan, but it turns out to be PF (Power Factor).



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search