KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Apr 3, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electricity
Spanish term or phrase: Mejorador
proyecto piloto para la actualizacion de un Mejorador Electrico, incluyendo compresores centrifugos, bombas, baterias, cables de baja tension...

Summary of answers provided
4 +1improver
Ivan Costa Pinto



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

The term is technical and used not only in Electronics, but in Chemistry also. Serves for machines and/or chemical compounds.

Note added at 5 days (2004-04-08 11:27:19 GMT)

Dear Paulette: Improver and Upgrader have related meanings.

Ivan Costa Pinto
United States
Local time: 00:51
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Actually, it's an upgrader. A colleague found it in several sources. Sorry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leticia Rubi: así es, tb lo pone en el Routledge técnico
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Actually, it's an upgrader. A colleague found it in several sources. Sorry

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search