KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

Areas técnicas: Electricidad, Electrotécnica y Electrónica

English translation: Technical areas/subjects: Electricity, Technical Electricity and Electronics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Areas técnicas: Electricidad, Electrotécnica y Electrónica
English translation:Technical areas/subjects: Electricity, Technical Electricity and Electronics
Entered by: Coral Getino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Feb 13, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / vocational course subjects
Spanish term or phrase: Areas técnicas: Electricidad, Electrotécnica y Electrónica
This is for a report on vocational education programs. It doesn't have much context because it is part of a larger subject list.

ELECTRICIDAD: I don't believe a literal translation of Electricidad is possible here; I also can't go so far as to say the person who finishes the program will be an electrician. Ideas?

ELECTROTECNICA: ? (ELECTRICAL TECHNICIAN?)

ELECTRONICA = ELECTRONICS

Thank you for any suggestions.
workfluently
United States
Local time: 11:02
Technical areas/subjects: Electricity, Electrotechnics and Electronics
Explanation:
Mid Florida Tech-Construction Cluster - [ Traduzca esta página ]
... Electrician. ... Download Syllabus). ***ELECTRICITY*** APPRENTICESHIP – CENTRAL FLORIDA ELECTRICAL
JATC MISSION: The mission of the Central Florida Carpenters JATC is to ...
www.mft.ocps.net/programs/construction.htm - 48k - En caché - Páginas similares

EH Butler Library - Curriculum Guides and Learning Standards
University Politehnica of Bucharest - [ Traduzca esta página ]
... ***Electrotechnics. ... the electric circuit analysis in the time domain and in the frequency
domain, electric signals, and transmission lines; Syllabus: Three-phase ...
www.pub.ro/English/Ects/Cs/Descrp/23.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pub.ro ]

Electric Traction Division - [ Traduzca esta página ]
... As a result of numerous changes in teaching syllabus, resulting from progress of
various domains of ***electrotechnics*** and ministerial decisions as well, in years ...
www.ztu.ime.pw.edu.pl/zte-ang/80years.html - 14k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-02-13 15:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tambien, Diccionario enciclopedico de terminos tecnicos, Collazo.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-02-13 18:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

Electrotechnics es lo que pone en el Collazo para electrotecnia...
Si no te gusta, entonces quiza \"technical electricity\" sea mas apropiado!!! Tambien hay muchas referencias en google:

Industrial and Commercial Electricity - [ Traduzca esta página ]
... designee. show/hide ET101 ***Technical Electricity 1 3 cr. An ... Second Semester15 Credits.
show/hide ET102 Technical Electricity 2 3 cr. A continuation ...
www.mvcc.edu/newdesign/dprtmnts/ett/indcomelct.cfm - 23k - En caché - Páginas similares

MVCC Degree Descriptions - [ Traduzca esta página ]
... No, Course, Credit Hours. MA105, Technical Mathematics 1, 4. ET101, ***Technical
Electricity 1, 3. ... MA106, Technical Mathematics 2, 4. ET102, ***Technical Electricity ...
www.mvcc.edu/catalog/ett/c-icec.cfm - 16k - En caché - Páginas similares

Closed Institution - [ Traduzca esta página ]
Institution: Coyne School of ***Technical Electricity. Former names: none. Explanation:
Merger. For information/transcript, contact: Registrar ...
www.mass.edu/p_p/includes/ academic/closed/coyneschool.html - 4k - En caché - Páginas similares

EE:101 INDEX - [ Traduzca esta página ]
EE:101 Course Index. EE:101 ***Technical Electricity. Course profile. Course syllabus.
Lesson schedule. Supplementary links. Visit the Electronics ...
ee.stlcc.info/101/ - 2k - En caché - Páginas similares

KEMA - General business and technical services for electricity T&D - [ Traduzca esta página ]
Consulting Services > Transmission and distribution > General business and
technical services for electricity T&D, General business ...
www.kema.com/consulting_services/transmission_and_distribut... general_business_techn_serv_for_electrTD/ - 15k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Coral Getino
United States
Local time: 12:02
Grading comment
Thanks very much for the feedback.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Technical areas/subjects: Electricity, Electrotechnics and Electronics
Coral Getino


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Areas técnicas: Electricidad, Electrotécnica y Electrónica
Technical areas/subjects: Electricity, Electrotechnics and Electronics


Explanation:
Mid Florida Tech-Construction Cluster - [ Traduzca esta página ]
... Electrician. ... Download Syllabus). ***ELECTRICITY*** APPRENTICESHIP – CENTRAL FLORIDA ELECTRICAL
JATC MISSION: The mission of the Central Florida Carpenters JATC is to ...
www.mft.ocps.net/programs/construction.htm - 48k - En caché - Páginas similares

EH Butler Library - Curriculum Guides and Learning Standards
University Politehnica of Bucharest - [ Traduzca esta página ]
... ***Electrotechnics. ... the electric circuit analysis in the time domain and in the frequency
domain, electric signals, and transmission lines; Syllabus: Three-phase ...
www.pub.ro/English/Ects/Cs/Descrp/23.htm - 7k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.pub.ro ]

Electric Traction Division - [ Traduzca esta página ]
... As a result of numerous changes in teaching syllabus, resulting from progress of
various domains of ***electrotechnics*** and ministerial decisions as well, in years ...
www.ztu.ime.pw.edu.pl/zte-ang/80years.html - 14k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-02-13 15:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tambien, Diccionario enciclopedico de terminos tecnicos, Collazo.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 4 mins (2005-02-13 18:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

Electrotechnics es lo que pone en el Collazo para electrotecnia...
Si no te gusta, entonces quiza \"technical electricity\" sea mas apropiado!!! Tambien hay muchas referencias en google:

Industrial and Commercial Electricity - [ Traduzca esta página ]
... designee. show/hide ET101 ***Technical Electricity 1 3 cr. An ... Second Semester15 Credits.
show/hide ET102 Technical Electricity 2 3 cr. A continuation ...
www.mvcc.edu/newdesign/dprtmnts/ett/indcomelct.cfm - 23k - En caché - Páginas similares

MVCC Degree Descriptions - [ Traduzca esta página ]
... No, Course, Credit Hours. MA105, Technical Mathematics 1, 4. ET101, ***Technical
Electricity 1, 3. ... MA106, Technical Mathematics 2, 4. ET102, ***Technical Electricity ...
www.mvcc.edu/catalog/ett/c-icec.cfm - 16k - En caché - Páginas similares

Closed Institution - [ Traduzca esta página ]
Institution: Coyne School of ***Technical Electricity. Former names: none. Explanation:
Merger. For information/transcript, contact: Registrar ...
www.mass.edu/p_p/includes/ academic/closed/coyneschool.html - 4k - En caché - Páginas similares

EE:101 INDEX - [ Traduzca esta página ]
EE:101 Course Index. EE:101 ***Technical Electricity. Course profile. Course syllabus.
Lesson schedule. Supplementary links. Visit the Electronics ...
ee.stlcc.info/101/ - 2k - En caché - Páginas similares

KEMA - General business and technical services for electricity T&D - [ Traduzca esta página ]
Consulting Services > Transmission and distribution > General business and
technical services for electricity T&D, General business ...
www.kema.com/consulting_services/transmission_and_distribut... general_business_techn_serv_for_electrTD/ - 15k - En caché - Páginas similares



Coral Getino
United States
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much for the feedback.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search