KudoZ home » Spanish to English » Electronics / Elect Eng

ataque

English translation: attack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Feb 13, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Digital Consoles- Radio
Spanish term or phrase: ataque
Expansor - Gate para silenciar el ruido de fondo de los Estu- dios en transmisiones con calidad digital
Umbral ajustable entre -40 y -60 dB. Ataque 10 ms. Acción 15 dB
Hebe Martorella
Local time: 07:46
English translation:attack
Explanation:
NrgkitsFm.Com - Radio Kits -- New Pro III Stereo Audio Limiter ...
... Selectable Release Rates. ... The superb audio performance is complemented visually by sidechain driven LED Limiting Indicators which ... Attack rate: less than 1mS. ...
www.nrgkits.com/radiokits/stereo_limiter.htm - 19k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-13 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

What is carrier squelch and noise squelch? - RF Measurement ...
... Each circuit will have different attack / decay times. In some cases, the noise squelch circuit also provides a function usefull in a scanning receiver. ...
forums.ni.com/ni/board/message?board. id=290&message.id=28 - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-02-13 15:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

For example, on a electronic music keyboard, attack time refers to the time, usually measured in milliseconds, that it takes between the time you strike the key, and the time the sounds comes out.
Selected response from:

George Rabel
Local time: 06:46
Grading comment
Thanks again George,

Hebe
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2attack
George Rabel


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
attack


Explanation:
NrgkitsFm.Com - Radio Kits -- New Pro III Stereo Audio Limiter ...
... Selectable Release Rates. ... The superb audio performance is complemented visually by sidechain driven LED Limiting Indicators which ... Attack rate: less than 1mS. ...
www.nrgkits.com/radiokits/stereo_limiter.htm - 19k

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-13 14:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

What is carrier squelch and noise squelch? - RF Measurement ...
... Each circuit will have different attack / decay times. In some cases, the noise squelch circuit also provides a function usefull in a scanning receiver. ...
forums.ni.com/ni/board/message?board. id=290&message.id=28 - 52k

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-02-13 15:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

For example, on a electronic music keyboard, attack time refers to the time, usually measured in milliseconds, that it takes between the time you strike the key, and the time the sounds comes out.

George Rabel
Local time: 06:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks again George,

Hebe

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxtazdog: yes, or attack time
14 mins
  -> Thank you, Cindy

agree  Shawn Keeney
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search