Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Henry, thanks for the swift response. Sorry for the delay in grading. Actually I'm not at all sure this is the right answer, but I have to choose between this and "linked circuit breaker." I know I didn't give a lot of context, but you gave even less references :) 3 KudoZ points were awarded for this answer
Thanks for your confidence. I always hope I can at least provide a reply that can serve as a good basis for further research to confirm it. I am often able to solve my own translation problems that way.
True enough, without context it's also hard to get any concrete references. All I can give then is off the top of my head, which I often do, because it often works.
17:24 Feb 26, 2005
Automatic update in 00:
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: Así parece.
Henry Hinds United States Local time: 05:29 Works in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 158
Henry, thanks for the swift response. Sorry for the delay in grading. Actually I'm not at all sure this is the right answer, but I have to choose between this and "linked circuit breaker." I know I didn't give a lot of context, but you gave even less references :)
12 hrs confidence:
Explanation: enlace= connection ..context?
Jane Lamb-Ruiz Works in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 32
Explanation: Invention patented by Patrick Dannenberg on January 6th, 2000. Abstract: A link switch for completing an electrical connection between at least two cables comprising: first and second conductive clamping portions for clamping the ends of the cables, the conductive clamping portions having mating surfaces for the reception of a switch completion unit between the conductive clamping portions; a switch completion unit including at least one conductive portion for mating with the mating surfaces and a pressure application means for applying pressure to the conductive portions to lock the conductive portion in contact with the conductive clamping portions