International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

Especificación LFC-GDO-002

English translation: son siglas de "Luz y Fuerza del Centro"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:24 Dec 18, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: Especificación LFC-GDO-002
SUBDIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN
GERENCIA DE OPERACIÓN
ESPECIFICACIÓN LFC-GDO-002
MEDIDORES MULTIFUNCIÓN CLASE 0.2

Does any one has the slightest idea of what these letters stand for? Shall I leave them like that?
My translation so far reads:
PRODUCTION ASSISTANT DIRECTOR’S OFFICE
OPERATIONS MANAGEMENT
LFC-GDO-002 Specification
Multifunction Meters,Class 2.0
María Emilia Meini
France
Local time: 15:33
English translation:son siglas de "Luz y Fuerza del Centro"
Explanation:
...la compañía de electricidad de México. Ver los enlaces de referencia.
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 15:33
Grading comment
You´re right, Davorka!! I hadn't realized. Thank you so much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5son siglas de "Luz y Fuerza del Centro"
Davorka Grgic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
son siglas de "Luz y Fuerza del Centro"


Explanation:
...la compañía de electricidad de México. Ver los enlaces de referencia.


    Reference: http://web.compranet.gob.mx:8002/HSM/UNICOM/18500/001/2005/0...
    Reference: http://www.lfc.gob.mx/
Davorka Grgic
Local time: 15:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
You´re right, Davorka!! I hadn't realized. Thank you so much!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search