KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

útil de calado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:útil de calado
English translation:settling tool
Entered by: peterinmadrid
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Sep 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wind Turbines - Assembly of Rotor
Spanish term or phrase: útil de calado
Colocar en la testa del eje L.A. la varilla de M-24 de rosca izquierda, colocar el casquillo separador de empuje (útil de calado soporte ventilador E 603051) introducir en la varilla el cilindro hueco ENERPAC- MODELO RCH 202, conectado al bombín neumático-hidráulico MODELO Z 120107 DE LARZEP. Colocar detrás del cilindro, la arandela plana y la tuerca de M-24 sobre la varilla de calado.
Local time: 23:34

Summary of answers provided
2setting tool
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 2



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
setting tool


Note added at 1 hora (2007-09-18 13:16:05 GMT)


thread tool

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 19, 2007 - Changes made by peterinmadrid:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search