KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

cuerpo de encaje en el eje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Sep 18, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wind Turbine - Instructions for Assembly of Rotor
Spanish term or phrase: cuerpo de encaje en el eje
En extensión de eje pos.2, revisar y comprobar que no tiene golpes ni melladuras los cuerpos mecanizados de encaje, dar una fina capa de grasa al cuerpo de encaje en el eje para facilitar su inserción y evitar que con el tiempo se oxide.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 19:55
Advertisement


Summary of answers provided
3gear housing on the shaft
bigedsenior
3snap-on housing onto the shaft
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
snap-on housing onto the shaft


Explanation:
Maybe...

David Russi
United States
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gear housing on the shaft


Explanation:
it seems 'encaje' is related to 'gear'

bigedsenior
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 514
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search