KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

un tratamiento muy similar al de las energías renovables


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 Feb 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: un tratamiento muy similar al de las energías renovables
La energía producida con los residuos de biomasa tiene un tratamiento muy similar al de las energías renovables.
United States
Local time: 12:24

Summary of answers provided
2 +3is classified [considered] as renewable energy ?
3undergoes a (generation) process very similar to that of renewable energy.
Victoria Frazier

Discussion entries: 1



57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
is classified [considered] as renewable energy ?

the production of energy from the combustion of biogas produced with the anaerobic digestion of biowaste is classified as renewable energy in accordance with Directive 2001/77/EC

Local time: 23:24
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
0 min

agree  Christian Nielsen-Palacios: sin mas contexto...
4 hrs

agree  Shawn Keeney: "it is classified similar to renewable energy"
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
undergoes a (generation) process very similar to that of renewable energy.

My level of confidence is medium because without more context I can only guess they are referring to the generation process.

An approach that may increase the use of biomass energy in the short term is to burn it mixed with coal in power plants—a process known as "co-firing. ...
www.ucsusa.org/clean_energy/renewable_energy_basics/offmen-... - 61k

For this reason the Taylor families initiated, Taylor Biomass Energy LLC and ... to improve the overall energy generation process and is actively developing ...
www.taylorbiomassenergy.com/company/?id=2 - 9k

June 15, 2005. Big Improvement In Biomass Energy Generation In Lab ... "This is a new process to produce liquid fuels from biomass," said James Dumesic, ...
www.futurepundit.com/archives/002833.html - 27k

projects, are prime targets for using wood biomass energy. Before building or remodeling a .... economics of wood waste energy generation becomes more ...

Victoria Frazier
United States
Local time: 14:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 20, 2008 - Changes made by Beatriz Galiano:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search