KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 Mar 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: bancada
From instructions on pouring concrete for the construction of electricity towers. It's the title of a section.

Bancadas, peanas y recrecidos

Then it says:

Se rematarán las cimentaciones con una bancada.

There are several Kudoz references to this word, but I'm not sure that they fit this context.

Elizabeth Joy Pitt de Morales
Local time: 07:16

Summary of answers provided
Daniel Parra



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Louis A. Robb Engineer's Dictionary
bancada = bench; (machy) bedframe, solepiece, bed (lathe); (machy) (Arg) bearing; (mining) stope.
The closest fit seems to be solepiece.

Daniel Parra
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search