bancada

08:41 Mar 14, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

Spanish term or phrase: bancada

From instructions on pouring concrete for the construction of electricity towers. It's the title of a section.

Bancadas, peanas y recrecidos

Then it says:

Se rematarán las cimentaciones con una bancada.

There are several Kudoz references to this word, but I'm not sure that they fit this context.

TIA

Elizabeth Joy Pitt de Morales KudoZ activity Questions: 276 (9 open) (1 without valid answers) (29 closed without grading) Answers: 259
Local time: 22:10

Summary of answers provided

solepiece

Daniel Parra

Answers

43 mins confidence:

solepiece

Explanation:
Louis A. Robb Engineer's Dictionary
bancada = bench; (machy) bedframe, solepiece, bed (lathe); (machy) (Arg) bearing; (mining) stope.
The closest fit seems to be solepiece.

Daniel Parra
Local time: 22:10
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations