Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:54 Sep 2, 2008
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Hydro electric power plants
Spanish term or phrase:viga de tenaza
The paragraph is talking about a cofferdam located upstream from the intake gate , the full sentence is as follows:
Su manipulación se realizará mediante polipasto eléctrico y estará equipada con una viga tenaza para accionamiento de las válvulas de equilibrio