KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

put on offer

English translation: cuando se les ofrecen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:when put on offer
English translation:cuando se les ofrecen
Entered by: patinba
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:29 Feb 15, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation / tax credit schemes to promote renewable energy production
Spanish term or phrase: put on offer
Hi All,

Yet again I must turn to you all for assistance. Context follows, and as always, TIA!


37. The other characteristic of the production tax credit scheme is that its attractiveness depends on the entrepreneurial culture within an economy. US investors are particularly sensitive to tax breaks and react positively when _put on offer_. European investors, on the other hand, take a more rounded view of long-term economic returns and are less influenced by tax-driven incentives.
Elizabeth Medina
Local time: 17:00
cuando se les ofrecen
o presentan
Selected response from:

Local time: 17:00
Grading comment
Thank you very much, patinba.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3cuando se les ofrecenpatinba



8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuando se les ofrecen

o presentan

Local time: 17:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 117
Grading comment
Thank you very much, patinba.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 21, 2009 - Changes made by patinba:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search