KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

borna

English translation: terminals

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bornas
English translation:terminals
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:52 Jul 3, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: borna
Co-generation plant description:

El grupo generador funciona en régimen continuo a una carga constante de 1,460 KW en bornas del alternador.

Any help gratefully received.
jo
terminals
Explanation:
Subject electrochemical power sources (rf: electrochemistry see: CHC) (=ELG)
Unknown CM (= )

Spanish Term bornas;
polos;
terminales
Reference VEI 50-10-20
English Term terminals [1]
Definition the parts to which the external electric circuit is connected
Reference IEV 50-10-20 [VE1,DF]
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 09:29
Grading comment
Thanks a lot, just what I wanted.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTERMINALSFJPN
naterminalsxxxtazdog


  

Answers


2 mins
terminals


Explanation:
Subject electrochemical power sources (rf: electrochemistry see: CHC) (=ELG)
Unknown CM (= )

Spanish Term bornas;
polos;
terminales
Reference VEI 50-10-20
English Term terminals [1]
Definition the parts to which the external electric circuit is connected
Reference IEV 50-10-20 [VE1,DF]



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxtazdog
Spain
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thanks a lot, just what I wanted.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
TERMINALS


Explanation:
point at which the power generator is connected to the supply system or grid, this meaning that the generator they are talking about is capable of delivering a constant load of 1,460 Kw. I would strongly recommend you check the meaning of the comma in Spanish for it could make a very big difference in your translation. Good luck!

FJPN
Spain
Local time: 09:29
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search