https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/energy-power-generation/746334-carb%F3n-mineral.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Energy / Power Generation

carbón mineral

English translation: coal

09:42 Jun 24, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: carbón mineral
1. La conversión de las dos unidades principales de la empresa generadora de electricidad XXXX de fuel oil a carbón mineral

Is this just mineral coal?
Thanks in advance,
Linebyline
United Kingdom
Local time: 01:41
English translation:coal
Explanation:
i think it's just plain old coal.....
Selected response from:

anaell
Spain
Local time: 02:41
Grading comment
Thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3coal
anaell
4mineral coal
Paula Pereira
3coke
alan543


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
carbón mineral
coal


Explanation:
i think it's just plain old coal.....

anaell
Spain
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Diez Tagarro
29 mins
  -> gracias
agree  John Rynne: I presume the "mineral" is in contrast to "carbón vegetal" i.e. charcoal
1 hr
  -> gracias
agree  Daniel Burns (X): Listed as such in LaRousse Usual.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carbón mineral
coke


Explanation:
este termino esta usado por un carbon mas concentrado, causa temperaturas mas altas cuando se quema

alan543
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carbón mineral
mineral coal


Explanation:
COAL - Meaning and Definition of the Word - [ Traduzir esta página ]... Easton Bible Dictionary. Definition: It is by no means certain that the Hebrews were acquainted with mineral coal, although it is found in Syria. ...
www.hyperdictionary.com/dictionary/coal - 33k - 22 Jun 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes


Paula Pereira
Portugal
Local time: 01:41
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations