Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Jun 25, 2004
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Spanish term or phrase:magnetotermico
viene de una lista de materiales, junto con su no. de serie, etc.....dije que volvería eh! gracias chicos
ok....its obviously too early in the morning to be doing this.....apologies to both cindy and david.....i hit the wrong box when grading....apologise to cindy (see email) and apologies to david and you will wonder why i have called you cindy.....next time i will wait until i've fully woken up before turning on the computer.....as we say out here "se equivoca el que trabaja, el que no hace nada nunca se equivoca"....apologies for my equivocaciones.....no offence meant to anyone.....think i'll go back to sleep now...
Automatic update in 00:
7 mins confidence: peer agreement (net): +3
Explanation: Imposible saber a qué se refiere... podría ser "magnetothermal switch"
David Russi United States Local time: 19:36 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 80
as you have "run in to it many times"....i hope to run into YOU many times in the future you're a great asset....thanks cindy....and thanks everyone
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.