KudoZ home » Spanish to English » Energy / Power Generation

comercialización de generación

English translation: power generation marketing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:comercialización de generación
English translation:power generation marketing
Entered by: Eloisa Anchezar
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:50 Apr 3, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / WHOLESALE ELECTRIC MARKET
Spanish term or phrase: comercialización de generación
las empresas comercializadoras con compromisos de exportación, que posean màs de un contrato de comercialización de generación destinado a la exportación, podrán asignar libremente las unidades comercializadas que respaldarán cada uno de sus contratos de exportación

my draft translation:
Power Marketers having export contractual commitments, which have entered into more than one power marketing agreement destined for export, shall be able to freely assign the trading units that will back up each of its export agreements
Eloisa Anchezar
Czech Republic
Local time: 16:10
power generation marketing
...which have entered into more than one ***power generation marketing*** contract
Selected response from:

Local time: 10:10
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1power generation marketing



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
comercialización de generación
power generation marketing

...which have entered into more than one ***power generation marketing*** contract

Local time: 10:10
Works in field
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Lamb-Ruiz
1 hr
  -> Thank you Jane.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search