KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial

Libro de Variaciones del Capital Social

English translation: Stock Variation Record Book

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Libro de Variaciones del Capital Social
English translation:Stock Variation Record Book
Entered by: Henry Hinds
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:02 Sep 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Engineering: Industrial / Mexico
Spanish term or phrase: Libro de Variaciones del Capital Social
en su carácter de Secretario del Consejo de Administración, tendrá la obligación de cancelar los títulos representativos del capital social de la FUSIONADA, emitir los títulos que representen el incremento de capital acordado en la FUSIONANTE, canjearlos con la accionista de la FUSIONADA, así como hacer los asientos correspondientes en el Libro de Registro de Acciones y en el ***Libro de Variaciones del Capital Social*** de la FUSIONANTE
All help gratefully received
Lesley Clarke
Mexico
Local time: 07:29
Stock Variation Record Book
Explanation:
Ya
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 06:29
Grading comment
Thanks again Henry
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Stock Variation Record Book
Henry Hinds


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Stock Variation Record Book


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 130
Grading comment
Thanks again Henry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland: Coincido contigo
5 mins
  -> Gracias, Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search