KudoZ home » Spanish to English » Engineering: Industrial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:23 Apr 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Spanish term or phrase: lenteja
part on a plumbing valve
Chris Bruton
United States
Local time: 03:58

Summary of answers provided
4 +2disc, valve body
Robert Feuerlein

Discussion entries: 1



29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
disc, valve body

This question has already been asked
REf: Taken from the Kudoz Open Glossary

Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Parra
2 hrs
  -> Gracias Daniel

agree  João Ramos
8 hrs
  -> Gracias Joao!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Hy Chris, i read the former KudoZ question mentioned by Gracie, but maybe you still have a look what i found. No guaranty though as i don't know what kind of valves are mentioned, just additional info.

PLUMBING PRODUCTS features Sloan Flush Valves and parts. ... Latching solenoid operator; Metal cover with replaceable lens window; Includes two flush ...

More common term 'lentillas'

Info de Wickipedia : Etimología [editar]

La palabra lente proviene del latín "lentis" que significa "lenteja" con lo que a las lentes ópticas se las denomina así por similitud de forma con la legumbre. En el siglo XIV empezaron a fabricarse pequeños discos de vidrio que podían montarse sobre un marco. Fueron las primeras gafas de lectura. Más en Planeta Curioso.

    www.plumbingproducts.com/sloan.html - 65k
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Anteojo
Robert Feuerlein
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search